I just realized that Nintendo DS bags make the perfect diabetes bags. They're compact, sectioned off, and far cheaper than camera/fly-fishing bags!

Example I haven't thought of a practical application for the little cartridge slots that some bags have, but this particular bag favors a mesh pouch so that isn't a problem. I wish I'd thought of this a year ago when I bought my current bag. I ended up spending $80 on this.