Building Muscle (Insulin Resistant Type 1)

How difficult is it to build muscle with Double Diabetes. I plan to buy a home gym and start doing heavy workouts to try and rebuild the muscle I lost during my massive weight loss episode. Lost 73lbs... I’m sure you know what that means for someone who wasn’t extremely obese, most lost was muscle unfortunately. I’m on insulin shots now and I’m gaining weight again which I’m thankful for but wanna get fit. I know controlled blood sugar is the only real answer but how difficult is it to build muscle with diabetes if my blood is under control? I’ve also heard body builders use insulin shots to build muscle and that made me curious on if that meant if I worked out like a body builder I’d get yoked quick.